1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
um

2
00:01:17,450 --> 00:01:19,110
natutulog sa harap ng kanyang TV na nagbabasa para sa
ikaw.

3
00:01:20,670 --> 00:01:21,830
Bakit ka uuwi ngayong gabi?

4
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
Una, matutulog na lang ba akong mag-isa?

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
Naaalala mo ba ang pansit stand
downtown?

6
00:01:27,530 --> 00:01:30,910
Narinig kami ng batang kalye na iyon na nagtatalo
at pilit niyang pinagtitindahan ka ng bulaklak

7
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
para makabawi sa akin?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Oo.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
Nawala ang batang iyon noong isang linggo.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Iiwan ko ang van malapit doon.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Bakit?

12
00:01:41,470 --> 00:01:46,130
Mahal kita, Naveen, pero kailangan kong umalis. ako
Ilang araw na kitang hindi nakikita, Mattia. Basta

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
umuwi ka na.

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
Hindi mahalaga. kukunin ko lang
isa pa, alam mo na.

15
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Fuck, gabi na.

16
00:04:29,660 --> 00:04:31,860
Kailangan kong makauwi sa asawa ko. Hoy, kunin mo
sa baba niya.

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
Gusto kong malaman kung paano siya nakapasok doon.

18
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
saan ka pupunta

19
00:05:59,310 --> 00:06:02,630
Pwede ba akong sumama sayo?

20
00:06:11,730 --> 00:06:12,810
Hello, sa lahat.

21
00:06:13,870 --> 00:06:15,150
Gabi na.

22
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
Kailangang magtrabaho ni Tatay ngayon.

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,260
Kahit na hindi ko makakasama ang babaeng ito, sino
Sa tingin ko ba napakagaling kong guro?

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Hindi rin ako makukulong.

25
00:06:25,500 --> 00:06:28,860
Ipapakita ko sa iyo ang aking ama na nagtatrabaho
kapaligiran.

26
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
Ayokong makasama ka sa school.

27
00:06:32,640 --> 00:06:36,620
Ito ang puting kahon ng tatay ko.

28
00:06:51,370 --> 00:06:52,169
ayos lang.

29
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
May sakit ka pa.

30
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Halika, makipagkumpetensya tayo.

31
00:06:57,170 --> 00:06:59,610
After two days, babalik ako sa China.

32
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
Hindi ka magkakaroon ng pagkakataong makipagkumpetensya
muli.

33
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Halika na.

34
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Tatay.

35
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
Mag-ingat ka.

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
Hindi kita pababayaan.

37
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
salamat po.

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
salamat po.

39
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Bye-bye.

40
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Takot na takot ka.

41
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
Paano ka mabubuhay?

42
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Tatay.

43
00:08:01,390 --> 00:08:03,510
Paano kung hindi ako babalik?

44
00:08:05,450 --> 00:08:07,230
Bababa ako at aalagaan kita.

45
00:08:08,870 --> 00:08:10,630
Makakalipat na kami ni Lola.

46
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
May magandang balita ako.

47
00:09:04,590 --> 00:09:06,070
Natagpuan ang iyong mamimili sa labas ng Eastport.

48
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Isang mayaman.

49
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
ilan?

50
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
salamat po.

51
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
Tatlo ay isang piraso ng cake.

52
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
tatlumpu.

53
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Kailangan ko ng papel.

54
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
Hayaan akong makipagkita sa iyong boss.

55
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
Kaya mo ba yan?

56
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
See you.

57
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
Nais ng mga pulis na tratuhin ang mga kasong ito
ilang insidente.

58
00:10:08,020 --> 00:10:11,780
Ngunit kung gumawa ka ng isang hakbang pabalik upang tumingin sa
panlipunan at pang-ekonomiya ng mga pamilyang ito

59
00:10:11,780 --> 00:10:16,620
katayuan at ang mga kapitbahayan kung saan ang mga ito
nawawala ang mga bata, halata naman

60
00:10:16,620 --> 00:10:21,540
pattern. Pinag-uusapan ko ang tungkol sa isang coordinated
pagsisikap na i-target ang mga bata mula sa ilan sa

61
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
pinakamahirap na komunidad ng lungsod.

62
00:11:19,839 --> 00:11:21,260
Sa iyong bumibili sa labas ng kanyang isport.

63
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Isang ritwal.

64
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
Ayokong putulin. Napakapangit.

65
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
Batang babae, kung gupitin mo ang iyong buhok,
mas magiging maganda ito.

66
00:12:15,500 --> 00:12:18,080
Pinutol ko rin ito para sa iyo noong huling pagkakataon. ikaw ba
tandaan?

67
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Hindi ako magsasanay.

68
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
Ang mga kaklase ko ay pawang mga pekeng bata.

69
00:12:29,160 --> 00:12:30,460
Walang magkakagusto sa kanila sa buong panahon
kanilang buhay.

70
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
Oo. Bakit wala ka sa tabi ko?

71
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
Gusto kong mag-aral ng kung fu dahil patuloy ka
pagsasanay sa akin.

72
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
Actually, hindi ako mahilig sa kung fu. gusto ko
kasama ka.

73
00:12:54,700 --> 00:12:56,120
Bumalik ka sa akin, okay?

74
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
patay na ako.

75
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Pumunta ka rin.

76
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
Hoy, huminahon ka.

77
00:13:26,710 --> 00:13:28,550
Hindi ka niya pakikinggan.

78
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
Huwag kang mag-alala.

79
00:13:31,130 --> 00:13:33,070
Mayroon din akong tatlong anak na babae.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,629
Doon.

81
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
Sumunod ka sa akin.

82
00:13:58,230 --> 00:14:00,030
Laging abala ang panganay kong anak.

83
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
Pero wala siyang boyfriend.

84
00:14:03,890 --> 00:14:06,830
Pangalawa kong anak... hindi ko siya mahanap.

85
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
sa ganitong paraan? Oo. Ito ay Tianming.

86
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Teka.

87
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
okay ka lang ba?

88
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
ayos lang ako.

89
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Maingay ba yun?

90
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Well, malaki pa naman 'yun.

91
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
Dumudugo ka sa counter ko.

92
00:21:01,610 --> 00:21:04,190
Kung naaksidente ka, mayroong isang
ospital sa kalye.

93
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
Malaking kalbo?

94
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
Kung kailangan mong mag-ulat ng krimen, kumuha ng a
upuan doon.

95
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
Okay?

96
00:21:36,680 --> 00:21:42,680
Laging may oras, ginoo. Dahan dahan lang
at... Uy, wag mo na ulit gagawin yun ha?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Anong nangyayari dito?

98
00:21:44,700 --> 00:21:46,440
hindi ko alam. Isang bagay tungkol sa a
pagkidnap.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Pero sabi ko maghintay siya.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Sumama ka sa akin.

101
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
Anong kalokohan ang nangyayari sa paligid?

102
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
Kapitan, ang anak na babae ng lalaking ito ay naging
kinidnap.

103
00:22:06,590 --> 00:22:08,730
May plaka siya at perp
paglalarawan.

104
00:22:14,050 --> 00:22:15,690
Parang hindi report sa akin.

105
00:22:16,890 --> 00:22:19,570
Tingnan mo, mayroon tayong mga pamamaraan dito.

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,090
Panindigan ko ito.

107
00:22:21,330 --> 00:22:23,850
May naisip kami, gagawin ng mga lalaki ko
hawakan kita.

108
00:23:22,030 --> 00:23:26,710
Walang lisensya sa pagmamaneho, walang trabaho
kasaysayan, walang criminal record.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Para siyang lumitaw sa manipis na hangin.

110
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
Malamang isang takas.

111
00:25:42,300 --> 00:25:44,140
Panatilihing maganda ang kalooban ng boss.

112
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Papayag siya sa kahit ano.

113
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
Cool ka lang.

114
00:25:47,320 --> 00:25:48,860
Uminom ka. Tangkilikin ang mga batang babae.

115
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
maghintay ng isang minuto na manatili ka

116
00:26:46,010 --> 00:26:47,010
Ito ay isang magandang kanta.

117
00:26:47,490 --> 00:26:50,650
Sa wakas, isang lalaki na maaaring alam kung paano
makuha mo ang gusto ko. salamat po.

118
00:26:52,490 --> 00:26:58,290
Kaya, gusto mo ng 30 para sa katapusan ng linggo?

119
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Mas mahaba.

120
00:27:00,590 --> 00:27:03,130
Minsan malaking party yun eh? ito ay
hindi party.

121
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
Ito ay bahaghari.

122
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
Nagnenegosyo ang partner ko sa Eastport.

123
00:27:07,370 --> 00:27:11,910
Mga bata, iyan ay tulad ng pagpapadala ng isang fucking
bus ng paaralan.

124
00:27:12,370 --> 00:27:15,490
Naiintindihan namin.

125
00:27:16,890 --> 00:27:19,390
Iyon ang dahilan kung bakit nag-aalok kami sa iyo ng isang napaka
magandang deal.

126
00:27:21,730 --> 00:27:23,150
Tatlong beses ang presyo sa merkado.

127
00:27:30,690 --> 00:27:32,430
Cash lang, USD.

128
00:27:42,950 --> 00:27:44,710
Sa isang maliit na pangangailangan, Mr. Sam.

129
00:27:47,810 --> 00:27:49,210
Ako mismo ang dapat pumili sa kanila.

130
00:27:50,230 --> 00:27:51,310
Hindi iyon gagana, anak.

131
00:27:52,170 --> 00:27:55,370
Well, ang komersyal na pangingisda ay isang
mapagkumpitensyang industriya.

132
00:27:55,610 --> 00:27:58,310
Kailangan ko ang iyong makakaya, at kailangan ko lang
siguraduhin mo.

133
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Kaya hayaan mo akong ituwid ito.

134
00:28:01,810 --> 00:28:05,030
Gusto mo pumunta sa pwesto ko diba?

135
00:28:06,370 --> 00:28:09,230
Mamili na parang fruit stand?

136
00:28:11,500 --> 00:28:12,540
At pagkatapos ay bayaran ako mamaya.

137
00:28:15,780 --> 00:28:18,500
Sino ka ba?

138
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
ano gusto mo

139
00:28:25,040 --> 00:28:32,040
Kaya kong saksakin ka kung totoo man o masyadong tanga
maging

140
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
sa payroll ko.

141
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Mr. Song.

142
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Hayaan akong ilagay ito sa ganitong paraan.

143
00:28:43,170 --> 00:28:44,670
Messenger lang ako dito.

144
00:28:47,270 --> 00:28:48,790
Hinihintay ako ng partner ko.

145
00:28:49,590 --> 00:28:51,190
At sinasayang mo ang oras ko.

146
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
pareho.

147
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
It's fucking time.

148
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
Ang tagal mo.

149
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
Ang tagal mo.

150
00:29:14,350 --> 00:29:17,330
Kung gusto mo siyang gawing cowboy, gagawin ko
ako mismo ang magdadala sayo doon.

151
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
Tara na!

152
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
hey,

153
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
dahan dahan ka dyan.

154
00:29:24,570 --> 00:29:26,030
Ito ang pribadong bahagi.

155
00:29:26,430 --> 00:29:29,510
Hoy, makinig, buddy. Ito ay imbitasyon lamang
dito sa taas.

156
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Lumingon ka.

157
00:29:31,430 --> 00:29:32,430
kalokohan mo!

158
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Ayan na tayo!

159
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
Walang kinalaman si Mrs. Valdez sa akin. ako
pinatay ang fucker na ito!

160
00:31:50,780 --> 00:31:52,720
Fuck you!

161
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Hindi ako isa sa kanila.

162
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Okay?

163
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
May hinahanap ka.

164
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
Ganun din ako.

165
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Kailangan na nating umalis dito.

166
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Halika na.

167
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
Hindi ko ito maibibigay sa iyo.

168
00:37:56,150 --> 00:37:57,370
Ngunit maaari kong ipakita sa iyo kung ano ang nakalagay.

169
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Tiniyak mo para sa isang daga.

170
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
Boss, pakiusap.

171
00:38:27,890 --> 00:38:28,990
Halika dito, bata.

172
00:38:34,530 --> 00:38:35,830
Panoorin ang pagkamatay ng iyong ama.

173
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
Alam mo ang drill.

174
00:38:39,690 --> 00:38:40,830
I-freeze ang bastard na ito.

175
00:38:41,050 --> 00:38:41,808
Boss, pasensya na.

176
00:38:41,810 --> 00:38:43,470
Boss, boss, pasensya na.

177
00:39:39,379 --> 00:39:42,180
. . .

178
00:40:06,510 --> 00:40:07,910
Sabi ng tatay mo nakakakuha ang mga masasama
pinarusahan.

179
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
Hoy, tama na, malaking tao.

180
00:40:10,050 --> 00:40:12,490
Gusto ng iyong ama na ipadala ang mga ito
buhay.

181
00:40:26,090 --> 00:40:28,270
Alam mong sinira mo ang dalawang buwan ko
mahirap na trabaho, tama?

182
00:40:29,110 --> 00:40:30,130
Magsabi man lang.

183
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Enough with the quiet tough guy act.

184
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
Ano ka ba, natutuwa?

185
00:40:50,340 --> 00:40:51,420
Kilala mo siya?

186
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
Binuhat siya ni Song nang bata, inihagis sa
ang singsing sa pagitan ng mga pag-ikot bilang isang biro.

187
00:40:59,400 --> 00:41:00,940
Siya ay isang poster boy para sa trauma sa ulo.

188
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
Ang lalaking ito.

189
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
Mr. Song.

190
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Kilala mo rin siya?

191
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Sumama ka sa akin.

192
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Sorry sa gulo.

193
00:41:24,260 --> 00:41:25,560
Medyo kanina pa ako nakatira dito.

194
00:41:32,720 --> 00:41:34,940
Si Mr. Song ang pinakamalaking human trafficker
sa lungsod.

195
00:41:36,860 --> 00:41:37,920
Ang asawa ko ay... mamamahayag.

196
00:41:39,440 --> 00:41:42,120
Ito ang lahat ng kanyang natipon
Ang operasyon ni Thong sa ngayon.

197
00:41:45,140 --> 00:41:47,240
Nawala siya habang nag-iimbestiga
kasong ito.

198
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
Ang pangalan niya ay Mattia.

199
00:42:26,580 --> 00:42:29,220
Wala akong oras para dumaan
lahat ng iniwan niya.

200
00:42:30,620 --> 00:42:32,900
Alam niyang si Song ang nag-aayos ng
mga kidnapping.

201
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
Inilipat niya ang mga bata habang sinusuri niya
out sa mga potensyal na mamimili.

202
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
Ano sa tingin mo

203
00:42:46,350 --> 00:42:57,450
Ang

204
00:42:57,450 --> 00:43:06,650
pagpapalamig

205
00:43:06,650 --> 00:43:07,810
naghahatid ang trak sa lahat ng dako

206
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
Ang pagkakabukod ay gagawin ang mga ito
ganap na soundproof.

207
00:43:13,760 --> 00:43:16,100
Ang mga pabrika ay nasa labas na ng lungsod.
Halika na.

208
00:43:34,600 --> 00:43:38,060
Hawakan ito nang malinaw.

209
00:43:42,090 --> 00:43:43,089
mga lalaki diyan.

210
00:43:43,090 --> 00:43:44,830
Hindi mo ililigtas ang iyong anak na babae sa pamamagitan ng pagiging
pabigla-bigla.

211
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
Naghihintay kami.

212
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Ano lang?

213
00:44:30,299 --> 00:44:31,520
Halika, halika, halika.

214
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
Ama, walang trespassing.

215
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
Papalapit na ako sa anak mo.

216
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
Baka buhay pa siya.

217
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
Papalapit na kami.

218
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
Panoorin siya ng malapitan.

219
00:52:31,200 --> 00:52:32,560
Maaari mong marinig ang iyong maliit na batang babae
tibok ng puso.

220
00:52:34,060 --> 00:52:35,180
Nakapili ka na ba ng pangalan?

221
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Ako o ako?

222
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
Nangangahulugan ito ng hinaharap.

223
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Baby, tama ka.

224
00:52:44,860 --> 00:52:46,020
Oh, excuse me.

225
00:52:47,380 --> 00:52:51,620
ano? Isang away ang sumiklab sa iyong ama
pabrika ng -in-law, at hindi si Song

226
00:52:51,620 --> 00:52:52,598
pagsagot sa telepono.

227
00:52:52,600 --> 00:52:55,300
Parang ang pipi ng China na iyon, naghahanap
para sa kanyang anak na babae.

228
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Sinusubukan ko pa ring kilalanin ang iba
lalaki.

229
00:52:58,320 --> 00:53:01,660
Gustong malaman ng matanda kung paano
bumagsak ang seguridad. Gusto niyang marinig mula sa

230
00:53:01,740 --> 00:53:05,900
harap-harapan. Nagtiwala kayong lahat sa akin. gusto ko
alam mong inaako ko ang responsibilidad na iyon

231
00:53:05,900 --> 00:53:08,260
seryoso. Walang laman ang pabrika.

232
00:53:08,980 --> 00:53:12,000
Inilipat ko na ang kargada kung saan
iba pa pagkatapos ng break -in sa club.

233
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Ibig kong sabihin, sigurado, ilang lalaki ang namatay, ngunit kami
hindi nawalan ng anumang halaga.

234
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Ang iyong pamumuhunan ay nananatiling ligtas.

235
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
Kung may karagdagang gastos, gagawin ko
putulin ito sa sarili kong kita.

236
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Ang gusto ko lang ay gawin ang tama ng pamilya.

237
00:53:33,080 --> 00:53:35,580
Ang lokong ito ay walang ingat.

238
00:54:04,640 --> 00:54:05,800
Fucking motherfucker!

239
00:54:13,360 --> 00:54:19,740
Hintayin mong magising ako. Nakuha ko ito.

240
00:54:34,960 --> 00:54:39,400
Mr. Tom, iniimbestigahan kita
buwan.

241
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Alam ko lahat tungkol sayo.

242
00:54:43,560 --> 00:54:46,360
Makinig, gusto ng kaibigan ko doon
maliit na batang babae pabalik.

243
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Kaya kung hindi ka magsasalita, ang buong mundo ay
malalaman kung sino ka

244
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
at kung paano mo kumita ng iyong pera.

245
00:54:58,080 --> 00:55:01,880
Kahit hayaan ka naming mabuhay, hindi ka magtatagal
mahaba.

246
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
Ano ka, isang reporter?

247
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
ha?

248
00:55:08,500 --> 00:55:15,400
Alam mo kung ano ang nangyari sa huling bahagi
sabi mo reporter ka?

249
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
mabait ka.

250
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Pumasok ka nang malalim sa iyong ulo, lalaki.

251
00:55:24,120 --> 00:55:25,460
Anong kalokohan ang sinabi mo?

252
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
Siya ba ito?

253
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
Siya ba ito?

254
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
Sabihin mo sa akin kung ano ang alam mo ngayon.

255
00:55:40,220 --> 00:55:41,240
Hindi ko alam shit, though.

256
00:55:43,520 --> 00:55:46,460
Sabihin mo sa akin kung ano ang alam mo tungkol sa kanya. hindi ko
alam.

257
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
hindi ko alam.

258
00:56:20,780 --> 00:56:24,260
Narinig ko lang siya sa mga lalaki sa
ang hukay ng ahas.

259
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
Walang sumipa sa likod niya. ano ba naman
ang snake pit ba?

260
00:56:56,859 --> 00:56:57,480
ayaw mo

261
00:56:57,480 --> 00:57:13,220
sa

262
00:57:13,220 --> 00:57:14,098
uuwi?

263
00:57:14,100 --> 00:57:15,900
Wag mong sabihing uuwi ako. wala akong a
bahay.

264
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
Pinatay nila ang huli.

265
00:57:31,150 --> 00:57:36,430
Kung makakahanap ako ng paraan, maaari kang sumama sa akin.

266
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
baliw ka.

267
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Ihanda mo na ang bangka.

268
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Pupunta ako doon sa kalahating oras.

269
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Saan ka pupunta, Mr. Song?

270
00:58:24,140 --> 00:58:26,380
May narinig ako tungkol sa mga bangka. ikaw ba
pupunta sa pier?

271
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
Ano ang sinabi mo sa Chinese mute?

272
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
ang simbahan doon.

273
00:59:15,410 --> 00:59:16,510
Humanap ng ibang paraan.

274
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
Oo.

275
00:59:46,030 --> 00:59:48,250
Hinihiling ka nila, sinta.

276
00:59:48,750 --> 00:59:50,490
Halika na. Bumaba ka dyan.

277
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
Hello sa lahat.

278
01:00:57,770 --> 01:01:00,110
Nag-post ako sa Retire the
Bilangin para sa huling ilang buwan.

279
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Nag-stream ako mula sa isang lokasyon sa labas ng
kanlurang bahagi na tinatawag na Snake Pet.

280
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Natuklasan ni Mattia ang mga kidnap na bata
hinahawakan laban sa kanilang kalooban.

281
01:01:08,830 --> 01:01:10,370
At sa tingin ko nasa bayan nila siya.

282
01:01:10,850 --> 01:01:16,210
Kung may nakakakita nito sa labas
stream, mangyaring ibahagi ito. Kailangan natin ng mga tao

283
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
sa mga lansangan na may anumang pagkakataon ng
paglalantad sa taong gumawa nito.

284
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
Sarhento!

285
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
Kailangan na nating umalis dito.

286
01:02:30,960 --> 01:02:31,939
Darating na sila.

287
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Halika na.

288
01:03:07,729 --> 01:03:08,729
mananatili ako.

289
01:03:14,450 --> 01:03:16,070
Tapos na ang trabaho mo dito, ang akin ay hindi.

290
01:03:18,210 --> 01:03:19,270
Ilalabas ko siya dito.

291
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
Go!

292
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
Magpadala ng isang tao dito!

293
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

294
01:04:05,790 --> 01:04:06,790
Tumayo ka.

295
01:04:07,270 --> 01:04:09,750
May video ng mga bata na hinahawakan
dito.

296
01:04:10,010 --> 01:04:11,190
Nakita ko mismo.

297
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
God damn it.

298
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
Tanggalin mo ang kalokohang ideyang iyon sa iyong ulo
at linisin ang kalye.

299
01:04:23,270 --> 01:04:24,270
Tumigil ka dyan.

300
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Tumabi ka.

301
01:04:31,050 --> 01:04:33,030
Captain, hindi ka pwedeng magseryoso.

302
01:05:19,759 --> 01:05:21,220
Manatiling magkasama. Iiwan na natin.

303
01:05:28,940 --> 01:05:30,820
Sa ganitong paraan! Dito! doon!

304
01:06:55,119 --> 01:06:57,560
I'll let you guys go.

305
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
Maaari kang magkaroon ng mga kaibigan kahit na wala ka
magkaroon ng bahay.

306
01:07:26,850 --> 01:07:27,509
Tara na.

307
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
Tara na.

308
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
pinahihintulutan ito.

309
01:13:50,190 --> 01:13:52,930
Opisyal, nahanap ba ninyo ang babaeng ito
sa loob ng gusali?

310
01:13:55,290 --> 01:13:57,370
Siya ang mamamahayag na sumumpa na hahayaan ko
makita siya.

311
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
Hinahanap ka niya. Lahat ng kanya
nandito ang mga partner.

312
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
Anong nangyayari?

313
01:14:54,360 --> 01:14:55,480
Maayos ang lahat.

314
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
Magkita nalang tayo sa kwarto natin.

315
01:15:15,200 --> 01:15:16,400
Gusto mo ba akong makita, ginoo?

316
01:15:18,830 --> 01:15:21,410
Nandito ang kapitan para dalhin ka
pag-iingat.

317
01:15:21,650 --> 01:15:23,330
Kailangan nating lahat na iligtas ang mukha.

318
01:15:23,590 --> 01:15:24,870
Bilang isang ama sa isa pa.

319
01:15:25,750 --> 01:15:30,310
Naiinis ka sa akin. Kung ito ay baril o
droga, maiintindihan ko.

320
01:15:30,830 --> 01:15:31,890
Pero mga bata?

321
01:15:34,730 --> 01:15:40,750
Kaya kapag pinagkakakitaan kita, pamilya ako.
Pero kapag tinamaan ng tae ang pamaypay, naiinis ako

322
01:15:41,970 --> 01:15:43,990
Boss, sabi ko na sayo.

323
01:15:44,270 --> 01:15:46,070
Ang gulo ng batang ito.

324
01:15:47,230 --> 01:15:49,910
Ngayon... Naiwan kaming linisin ang iyong
gulo!

325
01:16:34,440 --> 01:16:35,520
Ibinigay ko sa iyo ang aking anak na babae.

326
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
Sarhento, kape.

327
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
salamat po.

328
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Mr. Wong, narito ang iyong pahayag.

329
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Kung walang anumang mga isyu, mag-sign sa
ibaba.

330
01:18:32,720 --> 01:18:38,140
Maaari akong magpatotoo na kumilos ka sa iyong sarili
-defense, pero hindi ko mailabas ng opisyal

331
01:18:38,140 --> 01:18:42,140
hanggang sa ikaw ay mabigyan ng piyansa,
na maaaring hindi hanggang bukas ng umaga.

332
01:18:42,140 --> 01:18:43,140
sana maintindihan mo.

333
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Aalagaan namin ang anak mo.

334
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Sino ka ba talaga?

335
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Amen.

336
01:20:08,970 --> 01:20:09,970
Hey.

337
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Marami kaming nailigtas na bata ngayon.

338
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Lahat dahil pinili mong bumalik.

339
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
salamat po.

340
01:20:22,150 --> 01:20:24,090
Tumawag ang aking asawa noong gabing siya
nawala.

341
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Nag-away kami at lumabas siya. ako
nais na umalis sa bansang ito para sa kabutihan.

342
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Maghanap ng isang lugar na ligtas, itaas ang aming sarili
pamilya.

343
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Talaga upang iligtas ang ating sarili.

344
01:20:37,260 --> 01:20:39,800
Siya ay nahuhumaling sa paghahanap ng lahat ng ito
nawawalang mga bata.

345
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Hindi ko alam kung gaano siya kalapit
pagkaalis niya.

346
01:20:44,600 --> 01:20:51,520
So, when I find her someday... sana
kaya niyang magpatawad

347
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
ako.

348
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
Magandang trabaho ngayon.

349
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
Magkakaroon ba ako ng promosyon?

350
01:21:25,960 --> 01:21:28,660
Well, limang minuto.

351
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
I'll be glad when this renovation is
tapos na.

352
01:22:10,650 --> 01:22:12,250
Hayaan akong suriin ang kahon ng breaker.

353
01:23:40,940 --> 01:23:41,639
Tingnan mo siya.

354
01:23:41,640 --> 01:23:44,680
Sa ngayon, manahimik ka na lang. At huwag kang pumunta
kahit saan, okay?

355
01:23:50,580 --> 01:23:55,260
Ang susi.

356
01:23:56,040 --> 01:23:57,040
Subukang abutin ito.

357
01:25:46,990 --> 01:25:48,270
Ikaw dapat ang Chinese mute.

358
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Sa wakas.

359
01:25:52,630 --> 01:25:57,290
Alam mong magiging ama ako, pero
ilayo niyo sa akin yan.

360
01:26:28,200 --> 01:26:29,200
Oh, Diyos.

361
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Diyos.

362
01:27:54,510 --> 01:27:55,910
Hindi!

363
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
Ang tatay mo ba?

364
01:40:05,000 --> 01:40:07,280
Ngayon alam mo na ang pakiramdam na makita ka
mamatay ang anak na babae.

365
01:40:07,640 --> 01:40:09,440
Lahat ng sakit at paghihirap na ito.

366
01:40:16,660 --> 01:40:17,840
Ito ang iyong kapalaran.

367
01:40:35,370 --> 01:40:36,370
yun lang

368
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
Ah!

369
01:44:29,800 --> 01:44:31,020
Kailangan kong bumalik sa aking asawa at
anak na babae.

370
01:46:05,580 --> 01:46:07,440
Ibinaba namin ang buong trapiko at
ulan.

371
01:46:08,380 --> 01:46:10,200
Hindi ko pa rin alam ang pangalan niya.

372
01:46:11,860 --> 01:46:13,240
Mysterious friend ko.

373
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Kung matapang kang magbago
sarili mo, kaya mong baguhin ang mundo.

374
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
Isang paraan.

375
01:47:33,690 --> 01:47:35,130
Maaari mo bang sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa iyong kuwento?

376
01:48:25,870 --> 01:48:26,870
Malapit mo na silang makita.

377
01:49:12,810 --> 01:49:13,950
Hayaan itong tumagal sa buwan.

